Collaboration through shared output can be analyzed with Research Information, the citation databases, and InCites. However, collaborations can take many other forms such as citizen science projects.
Specifying with whom you are collaborating (authors, institutes, companies, government, teams, projects) and in what way, will tell a lot about your community engagement, your coordinating and leadership skills, and the ability to build collaborative relationships, alliances, contacts or partnerships.